I uploaded the Letterboxd Activity WordPress Plugin to GitHub. You can find it here:
https://github.com/blubtxt/Wordpress-Letterboxd-Activity
When i find some time and ideas, i try to improve and update the plugin.
If you run into issues, feel free to get on touch.
You will find more stuff here:
https://github.com/blubtxt